Sedigheh Zoodranj

Journal Paper

1. "بازنمایی اندیشه‌های داستانی در رمان رقصه الجدیله و النهر اثر وفاء عبدالرزاق براساس نظریه لیچ و شورت"
   sedigheh zoodranj, SALAHADDDIN ABDI, فرشته ارشدی
   نقد ادب معاصر عربی, 2025
2. "کاربست نظریۀ جهانها ی متن در تحلیل داستان کوتاه »فی القطار« اثر محمد تیمور"
   sedigheh zoodranj, SALAHADDDIN ABDI
   نقد ادب معاصر عربی, 2025
3. "دراسه الافتراض المسبق فی مسرحیه «مسمار جحا» الفکاهیه لعلی أحمد باکثیر وفقاً لنظریه جورج یول التداولیه"
   sedigheh zoodranj, Atoosa Karami
   دراسات فی السردانیه العربیه, 2025
4. "نشانه‌شناسی اجتماعی رمان دفاترالورّاق اثر جلال برجس بر اساس نظریه پی‌یر گیرو"
   sedigheh zoodranj, Atoosa Karami
   لسان مبین, 2025
5. "نقد ترجمه عربی انگاره های فرهنگی در رمان چشمهایش با تکیه بر کنایه ها"
   sedigheh zoodranj, seyyed mehdi masboogh, مریم هاتمی
   فصلنامه مطالعات ادبیات تطبیقی, 2024
6. "واکاوی روش گرته برداری در ترجمه قرآن کریم براساس الگوی وینه و داربلنه (موردپژوهی؛ ترجمه روشنگرِ کریم زمانی)"
   sedigheh zoodranj, رضا پاشازاده
   مطالعات ادب اسلامی, 2024
7. "تصویر فرهنگ و تمدن ایرانی در سفرنامه ابودلف"
   sedigheh zoodranj, SALAHADDDIN ABDI, ابوذر گلزارخجسته
   پژوهشنامه تمدن ایرانی, 2024
8. "تبیین کارآمدیِ تکنیک‌های تعادل و همانندسازی در ترجمه‌ی قرآن کریم براساس «سبک‌شناسی تطبیقی» وینه و داربلنه (موردپژوهیِ مقابله‌ای؛ ترجمه‌های نعمت‌الله صالحی‌نجف‌آبادی، کریم زمانی و محمدعلی کوشا)"
   sedigheh zoodranj, Ali SAIEDAVI, رضا پاشازاده
   مطالعات سبک شناختی قرآن کریم, 2024
9. "Evaluation of the Function of Modulation in the Translation of the the last five parts of Holy Quran (Case study of Translations by Mohammad Ali Koosha and Nematollah Salehi Najafabadi)"
   sedigheh zoodranj, رضا پاشازاده
   پژوهشهای زبانشناختی در زبانهای خارجی, 2024
10. "کاربست الگوی وینه و داربلنه در ترجمه قرآن کریم (بررسی موردی ترجمه های نعمت الله صالحی نجف آبادی، محمدعلی کوشا و کریم زمانی"
    sedigheh zoodranj, Ali SAIEDAVI, رضا پاشازاده
    مطالعات ترجمه قرآن و حدیث, 2023
11. "واکاوی خطبه شقشقیه با رویکرد تحلیل گفتمان انتقادی"
    sedigheh zoodranj, شیرین اربطی مقدم
    پژوهشنامه نهج البلاغه, 2022
12. "بازشناسی مؤلفه های دگردیسی در ترجمۀ ابن عربشاه از مرزبان نامه با تکیه بر الگوی وینه و داربلنه"
    sedigheh zoodranj, seyyed mehdi masboogh, سولماز غفاری
    پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی, 2021
13. "بررسی مضامین رئالیستی متأثر از نگرش اسلامی در نمایشنامه «حبل الغسیل» علی احمد باکثیر"
    sedigheh zoodranj, مریم قمری
    نقد ادب معاصر عربی, 2020
14. "تحلیل شیوه های روایت گفته های داستانی در رمان «اهل الحمیدیه» نجیب کیلانی"
    sedigheh zoodranj, فرشته ارشدی
    لسان مبین, 2019
15. "بیداری و پایداری فلسطین در اشعار تمیم برغوثی"
    sedigheh zoodranj, زهرا کوچکی نیت
    ادبیات پایداری, 2018
16. "برابرنهادی عنصر فرهنگی پوشاک در قرآنکریم طبق نظریه نیومارک"
    sedigheh zoodranj, morteza ghaemi, زهره حیدری
    مطالعات ترجمه قرآن و حدیث, 2018
17. "شور حسینی در شعر بیداری اسلامی بحرین"
    sedigheh zoodranj, زهرا کوچکی نیت
    مطالعات بيداري اسلامي, 2017
18. "کارکرد مکان داستان در ارائه ی عناصر پایداری بررسی موردی رمان"ذاکره الجسد" اثر احلام مستغانمی"
    sedigheh zoodranj, ابوذر گلزارخجسته
    مجله الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها, 2016
19. "تقابل اندیشه های واقع گرایی اسلامی و واقع گرایی سوسیالیستی در رمان عذراء جاکرتا اثر نجیب الکیلانی"
    sedigheh zoodranj, faramarz Mirzaei, طیبه امیریان
    ادبيات ديني, 2015
20. "تحلیل ادبی درونمایه اصلی داستان یوسف(ع) در قرآن کریم"
    sedigheh zoodranj, الهام رحمتی
    پژوهش های ادبی - قرآنی, 2015
21. "بازتاب گفتمان انقلاب اسلامی ایران در شعر بیداری اسلامی بحرین"
    sedigheh zoodranj, faramarz Mirzaei, زهرا کوچکی نیت
    پژوهشنامه انقلاب اسلامی, 2014
22. "نظریه ادب اسلامی معاصر در آینه نقد و بررسی"
    sedigheh zoodranj, faramarz Mirzaei, Khalil Parvini
    ادبيات ديني, 2013

Conference Paper

1. "تحلیل مؤلفه‌های واقع‌گرایی اسلامی در شخصیت‌پردازی رمان "اعترافات عبدالمتجلی""
   sedigheh zoodranj, نعیمه فخاریان
   International Conference on Comparative researches of Fictional Literature 2023, 2024
2. "بررسی داستان یوسف(ع) در قرآن کریم بر اساس نظریه کنش گفتاری جان سرل"
   sedigheh zoodranj, نسیم ترکاشوند
   The first conference of language teaching, translation and linguistic studies, 2022
3. "بررسی موسیقی پایداری در شعر بیداری اسلامی بحرین"
   sedigheh zoodranj, زهرا کوچکی نیت
   همايش ملي ادب مقاومت و هنر, 2015
4. "جلوه های پایداری در اشعار آیات القرمزی البحرینی"
   sedigheh zoodranj, زهرا کوچکی نیت
   چهارمين كنگره سراسري ادبيات پايداري ايران-كرمان 9 تا 11 اسفند 91, 2013
5. "بررسی ارزش اخلاقی تواضع از منظر نهج البلاغه"
   sedigheh zoodranj, First-Name Last-Name
   همايش نهج البلاغه دانشگاه آزاد اسلامي همدان, 2012