صدیقه زودرنج

مقالات علمی چاپ شده در مجلات

1. "بازنمایی اندیشه‌های داستانی در رمان رقصه الجدیله و النهر اثر وفاء عبدالرزاق براساس نظریه لیچ و شورت"
   صدیقه زودرنج، صلاح الدین عبدی، فرشته ارشدی
   نقد ادب معاصر عربی، 1403
2. "نقد ترجمه عربی انگاره های فرهنگی در رمان چشمهایش با تکیه بر کنایه ها"
   صدیقه زودرنج، سیدمهدی مسبوق، مریم هاتمی
   فصلنامه مطالعات ادبیات تطبیقی، 1402
3. "واکاوی روش گرته برداری در ترجمه قرآن کریم براساس الگوی وینه و داربلنه (موردپژوهی؛ ترجمه روشنگرِ کریم زمانی)"
   صدیقه زودرنج، رضا پاشازاده
   مطالعات ادب اسلامی، 1402
4. "تصویر فرهنگ و تمدن ایرانی در سفرنامه ابودلف"
   صدیقه زودرنج، صلاح الدین عبدی، ابوذر گلزارخجسته
   پژوهشنامه تمدن ایرانی، 1402
5. "تبیین کارآمدیِ تکنیک‌های تعادل و همانندسازی در ترجمه‌ی قرآن کریم براساس «سبک‌شناسی تطبیقی» وینه و داربلنه (موردپژوهیِ مقابله‌ای؛ ترجمه‌های نعمت‌الله صالحی‌نجف‌آبادی، کریم زمانی و محمدعلی کوشا)"
   صدیقه زودرنج، علی سعیداوی، رضا پاشازاده
   مطالعات سبک شناختی قرآن کریم، 1402
6. "بررسی کارکرد تکنیک تغییر بیان در ترجمه پنج جزء پایانی قرآن کریم (موردپژوهی ترجمه‌های محمدعلی کوشا و نعمت‌الله صالحی نجف‌آبادی)"
   صدیقه زودرنج، رضا پاشازاده
   پژوهشهای زبانشناختی در زبانهای خارجی، 1402
7. "کاربست الگوی وینه و داربلنه در ترجمه قرآن کریم (بررسی موردی ترجمه های نعمت الله صالحی نجف آبادی، محمدعلی کوشا و کریم زمانی"
   صدیقه زودرنج، علی سعیداوی، رضا پاشازاده
   مطالعات ترجمه قرآن و حدیث، 1401
8. "واکاوی خطبه شقشقیه با رویکرد تحلیل گفتمان انتقادی"
   صدیقه زودرنج، شیرین اربطی مقدم
   پژوهشنامه نهج البلاغه، 1400
9. "بازشناسی مولفه های دگردیسی در ترجمۀ ابن عربشاه از مرزبان نامه با تکیه بر الگوی وینه و داربلنه"
   صدیقه زودرنج، سیدمهدی مسبوق، سولماز غفاری
   پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی، 1399
10. "بررسی مضامین رئالیستی متاثر از نگرش اسلامی در نمایشنامه «حبل الغسیل» علی احمد باکثیر"
    صدیقه زودرنج، مریم قمری
    نقد ادب معاصر عربی، 1398
11. "تحلیل شیوه های روایت گفته های داستانی در رمان «اهل الحمیدیه» نجیب کیلانی"
    صدیقه زودرنج، فرشته ارشدی
    لسان مبین، 1397
12. "بیداری و پایداری فلسطین در اشعار تمیم برغوثی"
    صدیقه زودرنج، زهرا کوچکی نیت
    ادبیات پایداری، 1396
13. "برابرنهادی عنصر فرهنگی پوشاک در قرآنکریم طبق نظریه نیومارک"
    صدیقه زودرنج، مرتضی قائمی، زهره حیدری
    مطالعات ترجمه قرآن و حدیث، 1396
14. "شور حسینی در شعر بیداری اسلامی بحرین"
    صدیقه زودرنج، زهرا کوچکی نیت
    مطالعات بیداری اسلامی، 1395
15. "کارکرد مکان داستان در ارائه ی عناصر پایداری بررسی موردی رمان"ذاکره الجسد" اثر احلام مستغانمی"
    صدیقه زودرنج، ابوذر گلزارخجسته
    مجله الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها، 1394
16. "تقابل اندیشه های واقع گرایی اسلامی و واقع گرایی سوسیالیستی در رمان عذراء جاکرتا اثر نجیب الکیلانی"
    صدیقه زودرنج، فرامرز میرزایی، طیبه امیریان
    ادبیات دینی، 1393
17. "تحلیل ادبی درونمایه اصلی داستان یوسف(ع) در قرآن کریم"
    صدیقه زودرنج، الهام رحمتی
    پژوهش های ادبی - قرآنی، 1393
18. "بازتاب گفتمان انقلاب اسلامی ایران در شعر بیداری اسلامی بحرین"
    صدیقه زودرنج، فرامرز میرزایی، زهرا کوچکی نیت
    پژوهشنامه انقلاب اسلامی، 1392
19. "نظریه ادب اسلامی معاصر در آینه نقد و بررسی"
    صدیقه زودرنج، فرامرز میرزایی، خلیل پروینی
    ادبیات دینی، 1391

مقالات علمی ارائه شده در همایش‌ها

1. "تحلیل مولفه‌های واقع‌گرایی اسلامی در شخصیت‌پردازی رمان "اعترافات عبدالمتجلی""
   صدیقه زودرنج، نعیمه فخاریان
   همایش بین المللی پژوهش های تطبیقی ادبیات داستانی، 1402
2. "بررسی داستان یوسف(ع) در قرآن کریم بر اساس نظریه کنش گفتاری جان سرل"
   صدیقه زودرنج، نسیم ترکاشوند
   اولین همایش ملی آموزش زبان، ترجمه و مطالعات زبانشناسی، 1401
3. "بررسی موسیقی پایداری در شعر بیداری اسلامی بحرین"
   صدیقه زودرنج، زهرا کوچکی نیت
   همایش ملی ادب مقاومت و هنر، 1394
4. "جلوه های پایداری در اشعار آیات القرمزی البحرینی"
   صدیقه زودرنج، زهرا کوچکی نیت
   چهارمین کنگره سراسری ادبیات پایداری ایران-کرمان 9 تا 11 اسفند 91، 1391
5. "بررسی ارزش اخلاقی تواضع از منظر نهج البلاغه"
   صدیقه زودرنج، زهره ناعمی
   همایش نهج البلاغه دانشگاه آزاد اسلامی همدان، 1390