مهرداد مشکین فام

هدف از پژوهش حاضر، بررسی میزان و مفهوم‌سازی غم و شادی در کردی سنجابی منطقۀ کوزران استان کرمانشاه است. در همین راستا، با رویکردی شناختی بر اساس نظریۀ استعارۀ مفهومی (کووچش، 2020)، استعاره‌های «غم» و «شادی» از پیکرۀ جمع‌آوری شدۀ این پژوهش متشکل از مصاحبه‌های ضبط‌شده و برنامۀ تلویزیونی «سیران» بر اساس روش تشخیص استعارۀ گروه پراگل‌جاز (2007) استخراج شدند. این پیکره به دلیل کمبود منابع مکتوب در زبان کردی سنجابی، از طریق جمع‌آوری داده‌های زبانی شفاهی انجام شد. یافته‌های پژوهش حاکی از آن است که در استعاره‌های مرتبط با غم، حوزه مبدا «ناخوشی» و در شادی، حوزه مبدا «شئ» پربسامد بوده‌اند، در حالی که حوزه‌های «تاریکی»، «فریاد»، «غذا» و «تغییر» در غم و «آزادی»، «حمایت» و «استقامت» در شادی از بسامد کم‌تری برخوردار بوده‌اند. همچنین، نتایج نشان می‌دهند که 67 درصد استعاره‌های پیکره به غم و 33 درصد به شادی اختصاص دارند که این توزیع با گرایش جهانی به سمت غمگین‌ترشدن جوامع انسانی هم‌خوانی دارد.