Ali Saeidavi

Journal Paper

1. "دراسه شکلانیه لخطبه الولایه للإمام علی(ع)"
   Ali SAIEDAVI, Hamid ahmadyan
   اضاءات نقدیة, 2013
2. "دراسه تعلیم الترجمه فی الأقسام العربیه من منطلق النظریات الحدیثه"
   Ali SAIEDAVI
   دراسات فی تعلیم اللغه العربیه و تعلمها, 2025
3. "تبیین کارآمدیِ تکنیک‌های تعادل و همانندسازی در ترجمه‌ی قرآن کریم براساس «سبک‌شناسی تطبیقی» وینه و داربلنه (موردپژوهیِ مقابله‌ای؛ ترجمه‌های نعمت‌الله صالحی‌نجف‌آبادی، کریم زمانی و محمدعلی کوشا)"
   sedigheh zoodranj, Ali SAIEDAVI, رضا پاشازاده
   مطالعات سبک شناختی قرآن کریم, 2024
4. "بررسی دلایل لغزش مترجمان در برگردان معنای ارجاعی (مطالعه موردی ترجمه جلد دوم کتاب الأیام)"
   Ali SAIEDAVI, حوریه کوکبی دانا
   پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی., 2024
5. "نوروز(در دو متن پهلوی، یک متن مانوی و عربی)"
   Arman Bakhtyari, Ali SAIEDAVI
   پژوهشنامه تمدن ایرانی, 2023
6. "کاربست الگوی وینه و داربلنه در ترجمه قرآن کریم (بررسی موردی ترجمه های نعمت الله صالحی نجف آبادی، محمدعلی کوشا و کریم زمانی"
   Ali SAIEDAVI, sedigheh zoodranj, رضا پاشازاده
   مطالعات ترجمه قرآن و حدیث, 2023
7. "بررسی شیوه های برگردان مثنی در چهار ترجمه قرآن کریم و قابلیت انطباق آن با ساختار دستوری زبان فارسی (مطالعه موردی ترجمه های الهی قمشه ای، آیتی، خرمشاهی و انصاریان)"
   علی سعیداوی, Ali SAIEDAVI
   مطالعات ترجمه قرآن و حدیث, 2021
8. "آسیب شناسی ترجمه از زبان واسطه (بررسی موردی ترجمه شکرالله شجاعی فر از رمان عرس الزین)"
   Ali SAIEDAVI, سجاد احمدی
   پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی, 2021
9. "بررسی نسبیت زبانی در ترجمه ی رمان"الشحّاذ" اثر نجیب محفوظ در دو موضوع اوقات شبانه روز و جنسیت"
   علی سعیداوی, Ali SAIEDAVI
   پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی, 2020
10. "فاعلیه البرنامج المقترح القائم علی قراءه القصه القصیره فی تنمیه مهارات الإنشاء الوظیفی لدی طلاب جامعه إعداد المعلمین فی مدینه سلماس"
    Jamal Talebi, Ali SAIEDAVI
    نشریه دراسات فی تعلیم اللغه العربیه و تعلمها, 2020
11. "فاعلیه استخدام منهج الجیسغو التعاونی علی تنمیه مهارتی التحدث والکتابه لدی طلاب قسم تعلیم اللغه العربیه بجامعه إعداد المعلمین فی أرومیه"
    Jamal Talebi, alireza Ghalei, Ali SAIEDAVI
    دراسات فی العلوم الانسانیه, 2019
12. "بررسی کیفیت ترجمه از زبان واسطه با رویکرد متن مدار مطالعه موردی ترجمه موسی بیدج از کتاب Jesus the son of man"
    Ali SAIEDAVI
    مجله الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصیله محکمه, 2017
13. "دراسه مقارنه فی ترجمه کتاب الایام"
    Ali SAIEDAVI
    مجله الجمعیه العلمیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها, 2016
14. "نقد ترجمه کتاب اسس اللغه العربیه"
    Ali SAIEDAVI
    پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی, 2015